top of page

¿Es Lammas o Lughnasadh?



El 1 de agosto, muchas brujas y wiccanos de todo el hemisferio norte celebraron el primer sabbat de la cosecha de Lughnasadh (también conocido como Lammas). El hemisferio sur celebra la fiesta de la cosecha el 1 de febrero de acuerdo con los cambios de estación de verano a otoño.


¿Pero cuál es el término más correcto?


Lammas se deriva del antiguo término inglés Hlaefmass, que se traduce como "masa de hoja". Esta fiesta se celebra tradicionalmente horneando y partiendo el pan con la familia mientras se da gracias al comienzo de la temporada de cosecha. El primer pan horneado de la temporada fue un signo fructífero para las otras fiestas de la cosecha: Mabon y Samhain.


Lughnasadh (loo-nah-sah) proviene de las palabras "Lugh" y "nasad". Estas dos palabras se refieren a reunirse para celebrar al Dios Lugh. Tradicionalmente observado en toda Irlanda, Escocia y la Isla de Man, Lughnasadh se consideraba una importante fiesta precristiana.


Lughnasadh marca el comienzo de la temporada de cosecha y es un momento para

celebrar la abundancia, la creatividad y la gratitud.





Historia de Lughnasadh

Lughnasadh, también conocido como "El Festival del Pan", "La Primera Cosecha", "Fiesta de Lugh" o "Festival de los Primeros Frutos", se refiere a la fiesta de la cosecha celta que normalmente se celebra el 1 de agosto (¡a veces el 2 de agosto!)


"Nasadh" significa "dar en matrimonio", por lo que Lughnasadh se traduce como "dar en matrimonio a Lugh"; Lugh es el Dios celta del arte, conocido por sus muchas habilidades, incluida la artesanía y la capacidad guerrera. También se le conoce como el Rey Sol, la Tormenta, la Luz y el Dios de la Cosecha.


Lughnasadh es una de las cuatro fiestas celtas, junto con Samhain, Imbolc y Beltane. Los wiccanos o paganos en ceneral, celebran Lughnasadh como uno de los ocho sabbats que componen el calendario de la rueda del año. En las tradiciones dianicas, la Diosa ocupa el lugar de Lugh.


(**Nota: Puedes celebrar el año del calendario de ruedas, y no ser Wiccan, ¡y seguir siendo una bruja! o no usar el calendario en absoluto, ¡y seguir siendo una bruja! depende de tu práctica, ¡qué días festivos hayas elegido celebrar! ¡La práctica de cada uno es diferente!)


En la leyenda, Lughnasadh comenzó cuando el Dios Lugh celebró un festival de cosecha para conmemorar a su madre adoptiva, Tailtiu, (se dice que es responsable de introducir la agricultura en Irlanda), que murió de agotamiento al intentar cosechar todos los cultivos en Irlanda (también lo he leído como "murió de agotamiento después de limpiar las llanuras de Irlanda para la agricultura" poco diferente dependiendo de la versión que leas).


El festival original de Lugh estaba compuesto por festines, escalada de colinas/montañas, ofertas de donaciones/enterrar en la cima de colinas, juegos y concursos deportivos. Se llevaron a cabo matrimonios y matrimonios de prueba (handfastings), donde las parejas unían las manos a través de un agujero en la puerta de madera, y si el matrimonio duraba "un año y un día", el matrimonio podía hacerse permanente o anulado sin consecuencias (¡Antiguo período de compromiso celta!)


En Lughnasadh, damos gracias por lo que ha crecido el verano, y la cosecha nos ha traído. Empezamos a recoger y preparar alimentos para sobrevivir al invierno. Celebramos y damos gracias por la abundancia no solo de comida en nuestras vidas, sino también por el amor, la felicidad y la seguridad. Lughnasadh es el momento de mirar nuestras vidas desde una perspectiva agrícola. ¿Qué hemos plantado? ¿Qué estamos cosechando? ¿Qué hay que recoger, regar o conservar? Cosechamos nuestras vidas, como lo hacemos con nuestros campos y plantas, para que podamos vivir en abundancia.




Historia de Lammas

"Lammas" se traduce como "masa de pan" (de "hlaf-mas" en anglosajón) y es una fiesta cristiana de la Inglaterra medieval que celebró la cosecha de trigo, también se llama "La Fiesta del Pan".


(¡Sí, este es otro de esos "paganos tuvieron la fiesta primero y el cristianismo puso algo similar encima para convertir las lecciones de historia de los paganos! ¡Por eso dije algo así! Mismo concepto, diferentes nombres, diferentes creencias y personas)


Los primeros cristianos celebraron esta fiesta como una forma de dar gracias a Dios por la cosecha. En este día era costumbre traer a la iglesia la primera barra de pan horneada de la cosecha, para que la bendeciera, y luego se dividiera en cuatro trozos, uno para colocarlo en cada rincón de tu granero para proteger tu grano. (Suena brujo, ¿verdad?) El 1 de agosto en la tradición cristiana/católica es también el día santo de "St. Pedro encadenado”


En Resumen

Así que, como puedes ver, ambas fiestas tienen el mismo significado realmente (fiesta de cereales, fiesta de cosecha, abundancia, ofrece la primera de tu generosidad para la protección y los deseos, agradecimiento) ¡solo con diferentes dioses y creencias! Por supuesto, Lughnasadh vino primero, luego, como con todas nuestras fiestas, el cristianismo entró y quería convertir a los paganos, por lo que nos dieron nuevas festividades además de las nuestras que se ven muy similares, ¡pero supongo que la publicación de "larga lista de festividades robadas" es para otro momento! ¡jaja!




127 visualizaciones5 comentarios

Entradas recientes

Ver todo

5 Comments


Muy interesante. Gracias por compartir 😊

Like
Replying to

Gracias a ti 😊

Like
bottom of page